La locution « au vu de » revient dans la plupart des écrits professionnels : comptes rendus, courriels de décision, bilans de projet. Elle introduit un constat factuel qui justifie ce qui suit. Maîtriser son emploi, et celui de ses variantes, évite des erreurs qui affaiblissent la crédibilité d’un message en entreprise.
« Au vu de » comparé à « en vue de » et « au regard de » : trois fonctions distinctes
La confusion la plus répandue porte sur « au vu de » et « en vue de ». Leur proximité phonétique masque des rôles opposés dans la phrase.
| Locution | Fonction | Test de substitution | Registre courant |
|---|---|---|---|
| Au vu de | Introduit un constat, une justification | Remplaçable par « étant donné » | Décision, bilan, rapport |
| En vue de | Indique une finalité, un objectif | Remplaçable par « afin de » | Planification, projet, mail d’action |
| Au regard de | Compare à une norme, un critère | Remplaçable par « par rapport à » | Évaluation, audit, conformité |
« Au regard de » est souvent absent des guides d’orthographe qui se concentrent sur l’opposition « au vu de » / « en vue de ». Cette troisième locution s’appuie sur une règle ou un référentiel, là où « au vu de » s’appuie sur des éléments observés.
Exemple : « Au regard de la convention collective, ce délai est insuffisant » convoque une norme. « Au vu des résultats du trimestre, nous reportons le recrutement » convoque un fait constaté. Interchanger les deux locutions altère le sens de la phrase.
Phrases prêtes à l’emploi avec « au vu de » en contexte professionnel
Les exemples qui suivent sont formulés pour être réutilisés tels quels dans un courriel, un compte rendu ou une note interne. Chaque phrase illustre un cas d’usage précis.
Décision motivée par des résultats
« Au vu de la baisse d’activité constatée ce semestre, la direction propose un plan d’ajustement des effectifs temporaires. » Cette formulation lie la décision à un fait vérifiable, ce qui renforce sa légitimité.
« Au vu des retours clients recueillis depuis le lancement, nous décalons la mise à jour de la version mobile. » Le constat (les retours) précède la conséquence (le report).
Justification dans un bilan ou un rapport
« Au vu du taux de complétion des formations obligatoires, le service RH recommande une relance ciblée avant la fin du mois. » La locution fonctionne ici comme un déclencheur logique : donnée constatée, puis action préconisée.
Réponse à une demande ou à une candidature
« Au vu de votre parcours et des compétences identifiées lors de l’entretien, nous souhaitons vous proposer un second échange avec le responsable technique. » La phrase s’insère directement dans un mail de recrutement.
Chaque phrase suit le même schéma : constat factuel, puis conséquence. Ce mécanisme garantit la cohérence logique du propos, quel que soit le contexte.
Substituts fiables pour varier la rédaction professionnelle
Répéter « au vu de » plusieurs fois dans un même document alourdit le texte. Disposer d’une palette de synonymes permet de maintenir la fluidité sans risquer de faute.
- Compte tenu de : fonctionne dans les mêmes contextes que « au vu de », avec une nuance légèrement plus formelle. « Compte tenu de l’évolution du marché, nous révisons notre grille tarifaire. »
- Étant donné : substitut direct, adapté aussi bien à l’oral qu’à l’écrit. « Étant donné les délais imposés par le client, la livraison sera fractionnée. »
- D’après : introduit une source identifiée plutôt qu’un constat global. « D’après le dernier audit interne, trois processus nécessitent une mise à jour. »
Pour « en vue de », les substituts courants sont « pour », « afin de » et « dans le but de ». Ils indiquent tous une finalité et se testent facilement par remplacement dans la phrase.
Erreurs fréquentes dans les écrits professionnels et comment les éviter
« Au vue de » n’existe pas en français. La confusion vient de « en vue de », où « vue » prend un -e parce qu’il s’agit du nom féminin (la vue). Dans « au vu de », « vu » est le participe passé substantivé du verbe voir, masculin et invariable. On écrit « j’ai vu », pas « j’ai vue » (sauf accord avec un COD féminin antéposé, cas distinct).
Un moyen simple de vérifier : remplacer mentalement « au vu de » par « étant donné ». Si la phrase garde son sens, l’orthographe est correcte. Si elle n’a plus de sens, c’est probablement « en vue de » qu’il faut utiliser (test par « afin de »).
Piège de la virgule après « au vu de »
Quand « au vu de » ouvre la phrase, il forme un complément circonstanciel détaché. Une virgule sépare ce complément du reste de la phrase. « Au vu de ces éléments, le comité valide le budget. » Omettre cette virgule n’est pas une faute grammaticale au sens strict, mais nuit à la lisibilité en contexte professionnel.
Quand la locution est intégrée au milieu de la phrase, la virgule disparaît : « Le comité a validé le budget au vu de ces éléments. »
Phrases avec « en vue de » : usage orienté action
Pour compléter la boîte à outils, quelques formulations directement réutilisables avec « en vue de » :
- « En vue de la réunion de vendredi, merci de transmettre vos contributions avant jeudi midi. » (finalité : préparer la réunion)
- « Nous avons engagé un prestataire en vue de refondre le site intranet. » (objectif : la refonte)
- « En vue de votre prise de poste, un parcours d’intégration vous sera adressé la semaine prochaine. » (but : accompagner l’arrivée)
« En vue de » annonce toujours ce qui va suivre, là où « au vu de » regarde ce qui a déjà été observé. Cette opposition passé-constaté / futur-visé est le repère le plus fiable pour choisir entre les deux expressions.
En revanche, lorsque la phrase compare une situation à un cadre normatif (règlement intérieur, convention collective, cahier des charges), « au regard de » reste le choix le plus précis. Le trio « au vu de », « en vue de » et « au regard de » couvre la quasi-totalité des besoins rédactionnels en entreprise.